Have you come to assert your love or your anger?
You know me since childhood.
Is it necessary to say whether this is love or anger?
I know. So, I also know how to control your temper.
Tell me. Why are you angry?
If you had been in my place...
...you would also have got angry.
You hid such a big thing from me, Jalal.
Why?
What have I hidden from you?
Do you know prophet Allah Rakha?
Yes, I do. He is a very well-known prophet.
Yes.
He had said that the Queen on whom the first rays of the sun...
...will fall today, will go to Ajmer Sharif with you.
To pray for your good time.
In the morning, when I reached the storeroom...
...Queen Jodha was already present there.
Why?
If it was your wish, you should have told me clearly...
...that you want to take her to Ajmer Sharif.
I am hurt that the woman who hates you so much...
...you chose her to go with you?
So this is the reason for your anger.
But I will say that this is not fair.
I did not know about the prophet's incident.
I had locked Queen Jodha in that room just like that.
Even I am not interested in going to Ajmer Sharif with her.
If you come with me, the journey would be pleasant.
If you want, I can talk to mother.
No. That is not necessary.
I know that if I say, you will surely speak with mother.
But this is about your safety.
And I have full faith in the prophet's saying.
And now that the morning rays have fallen on Queen Jodha...
...I think she should go with you.
Thank God, Jodha that He protected you.
You came back safe and sound.
God gave you a chance to go to Ajmer Sharif...
...with His Majesty on a pilgrimage.
Queen Salima.
I am going there only for mother's happiness.
Don't say that, Queen Jodha.
When you pray, then that prayer should be from your heart.
You pray every morning, with all your heart.
You would also agree...
...that a prayer is offered sincerely is only accepted.
And I think, you should...
...go to Ajmer Sharif only if you pray from your heart.
And not for mother's sake.
-Greetings, Your Majesty. -Greetings.
Is everything alright, Queen Salima?
Has Rahim played a new prank?
With God's blessing and by your grace, everything is fine.
Now, please permit me to leave.
Birds feel not only hungry, Queen Jodha.
They feel thirsty, too.
If a person undertakes a work, then he should...
...complete it and not leave it incomplete.
Some people make other people's life incomplete...
...Your Majesty.
Someone should learn from you...
...how to criticize and argue, Queen Jodha.
Anyway, you hate me so much.
So why didn't you refuse to go to Ajmer Sharif with me?
Mother wants me to go and so, I...
Hmm.
So you do every work as per my mother's wish...
...and also with her permission.
Like the way you thought of disappearing from the palace.
So had you informed her where you were going...
...and what you were going to do?
Queen Jodha, even I respect mother and I also trust the prophet's words.
But you will be the last person whom I will tell to pray for me.
There is only hatred in you for me.
You can never pray for me.
That is why, I want you to refuse to go to Ajmer Sharif.
Hold on.
You are the King of this Empire, the most powerful man.
And to say such a trivial matter...
...to mother, why do you need my help?
Can't you say this to mother?
Do you think that I can't face my mother?
I don't know about you.
But I can't say no to mother.
And regarding praying with a true heart for you, that I will do.
Because I believe that if the King is healthy and safe...
...then the subjects will be safe, too.
And as a Queen, I will definitely pray for my subjects.
Ever since Jalal has married Jodha...
...I had a desire that both should go to Ajmer shrine once.
And see.
Allah has summoned them both, today.
Ever since Jalal married Jodha...
...I've been waiting to see them both be together.
But they're together, sister-in-law.
They're only close to each other, but not together.
But now it seems that the Almighty...
...has created a path for them to walk together on.
By the grace of Almighty...
...one day they'll be together and close to each other.
"Love is such a feeling, such an experience..."
."..it can change the world, the circumstances."
If one doesn't walk carefully, he's bound to slip, Jodha.
If a thorn pricks in your foot, it's not your foot that is guilty...
...but the hands that had laid the thorns.
Gulbadan, the discord between them today,
will become history in future.
Such a history...
...that will take pride in repeating...
...the life story of Jalal and Jodha.
Go and guard outside. Go!
Greetings, Adham Khan.
Greetings!
Thank you for coming on my invitation.
Tell me.
Jalal has again issued me an order to leave for Malwa.
I've got the title of a viceroy, but I'm not worth a courtier.
I'm always abiding by his orders.
I'm tired. Now I want freedom from this slavery.
So, I've thought of a plan.
What plan?
I heard Jalal and Jodha are going to Ajmer Sharif.
-So?! -So, this is the right time.
The distance from Agra to Ajmer is quite long.
It's full of dense forests.
And anything can happen in these forests.
Anyone can meet death.
May he be a pauper or an emperor.
You mean... at that time, the emperor...
He should be killed!
Dacoits, animals or disease can kill anyone in a forest.
No one will doubt us in this way.
You're right but I think...
...we should not do anything in haste.
I hope we don't take a wrong step to acquire powers...
...and that instigates people to revolt. Under such circumstances,
even the royal families can take advantage of our weakness.
Mr Shahbuddin is right.
We're yet not powerful enough to handle...
...the situation after emperor's murder.
We need to make perfect preparations for that.
You people are needlessly getting scared.
After Jalal, his loyal servants will automatically come...
...to their knees in front of me.
They'll come under my shelter.
I'm sorry to say, but Adgah and Pir Mohammed...
...will not accept defeat.
If the emperor isn't killed...
...and if they discover about us...
...then you know what can happen? They will kill us.
We won't even get a piece of land to get buried...
So, what do you want?
That we should sit idle and do nothing?
No!
We'll definitely attack.
But finding the right time.
Till then you must keep patience.
I'm tired of keeping patience!
"Maham Anga!"
If I be patient for some more time, I'll lose...
...the kingdom of Malwa.
The information is confirmed.
Baj Bahadur is preparing to win Malwa back.
You too go and start preparing.
Goodbye!
-Goodbye! -Adham!
-Salutation, Minister. -Salutation!
Salutations!
I was looking for you in the entire palace.
May I know what discussion was going on over here?
There are chances of revolts taking place in Malwa.
We were discussing how to control it.
Why did you have to call...
...Munam Khan and Shahbuddin for that?
Aren't you confident about your strength?
I am confident about my strength, mother.
But what can I do?
Your dearest Jalal doesn't trust me anymore.
And why to complain him?
Even my mother doubts me.
We're planning the war strategy from now...
...so that we won't have to regret later.
But mother, for God's sake...
...do not always suspect me.
It really bothers me.
Adham, I can't doubt you even if I wish to.
But in politics, one has to...
...doubt even his shadow. That's....
Goodbye, mother.
I don't doubt you, Adham.
How do I make you believe?
You can call it a habit or a hobby.
But I love playing chess, since I was a child.
The reason is...
...all the lessons of life, troubles...
...all the moves and solutions are hidden in this game.
But I won't take it, Ruqaiya.
I don't want to divert my attention from this game.
After all, I'm playing with you.
The moment my attention is diverted, you'll win the game.
Salima Begum is right.
The moment your attention is diverted, others win the game.
Just how Jodha won from Ruqaiya Begum...
...the chance of going to Ajmer.
Minister, move one step forward.
I had told you that Jodha Begum will...
...replace the smile on your face with tears in your eyes.
I had alerted you.
I had told you to stop Jalal.
And let Jodha die. But you didn't listen to me.
And now...
...Begum Jodha snatched away...
...your right of going to Ajmer Sharif.
Apart from the bedroom, Begum Jodha...
...has defeated you even in the game of life.
She has defeated you.
Where are you lost, Ruqaiya Begum?
-Is everything alright? -Shut up, you idiot!
Don't you see madam is playing chess?
One needs to use one's brain.
You're playing good, Salima.
Thank you.
My husband, Late Bairam Khan...
...made me expertise this game.
He was very fond of the game.
Sometimes, I too would play with him.
Horse, move 2 and a half boxes to your right.
Good move, Ruqaiya Begum.
But you've removed your king's shield.
Now, my king is standing right in front of yours...
...to imprison him.
Don't be so happy, Salima.
This game resembles life.
Everything changes in the blink of an eye.
You're right.
But until my king is safe, the game is in my favour.
My king has stopped your king from moving.
That's check.
You've given a check, but it's impossible to checkmate.
Minister, kill her.
Wonderful! Amazing!
What a move, Ruqaiya Begum!
Let any queen come in front of me.
No one can touch my king.
Because he dances only on my tunes.
No queen can captivate my king.
No one can snatch him from me.
The King only belongs to the special queen.
Jalal, Jodha is going with you for the first time.
I know you're well aware of your responsibilities.
Still, I'd advise you to take care of Jodha Begum.
"After marriage, this was the first time..."
."..Emperor Jalal and Jodha..."
."..were going out of Agra alone."
"But even the time did not know that..."
."..this journey to Ajmer Sharif..."
."..was going to change the journey of their life."
"Both were definitely going together..."
."..but out of their wills."
Do you know where the Emperor's tent is?
I fear, the emperor hasn't got a separate tent...
...put up for him tonight.
He wants to spend the night in my tent.
I'll tell him clearly that I don't accept this.
No matter what...
...but I cannot spend a night with the emperor in the same tent.
That's not true, queen.
Why are you getting worried without knowing the truth?
Maybe, that's not true.
I don't understand why you're taking his side.
Till today, I haven't seen a glimpse of...
...mercy and kindness in him.
I know what he can do.
I'll talk to him right away.
Tell me.
Let me make it very clear to you...
...that I don't want to share a tent with you at night.
And you can't force yourself on me.
What makes you smile?
This shows that you lack patience, Jodha.
Do you see that tent?
That's your tent and you'll stay there.
And this is my tent.
I know you can't stay with me.
And you better know that...
...even I am not interested in seeing your face.
Soldiers!
Tell me who you are and...
...what's your objective behind coming here?
I belong to the land whose daughter you're married to.
You've insulted our mother land.
Along with you, king Bharmal and...
...his daughter Jodha have put the "Rajvanshi" to shame.
I've come to avenge.
In our land, princesses are considered...
...as the glory of our clan.
But you... Princess Jodha.
You're a blemish to our community.
And your father...
-...handed you to the Moghuls... -Shut up, you insolent!
If you utter a word more, you won't live to speak ever again.
We don't fear death.
But before you touch me and make me impure...
...I'd commit suicide.
You'll definitely be punished for disrespecting my wife.
I'm sorry, Emperor.
Whether you kill him or punish him...
...but the holy pilgrimage we've set out for...
...that will get desecrated.
When we go to worship...
...we should be kind and merciful.
Not angry.
He has disrespected a Moghul Begum.
And in my view, he deserves to be punished.
But in my view....
Take him away.
Dismiss!
Now tell me. What you were saying?
That whatever he said wasn't wrong.
After marrying you...
...many kings have become our enemy.
You're the reason for everything that is happening.
Sire, this incident proves that your life is at risk.
Being the daughter of Amer, Jodha Begum's life is in danger too.
Queen! After today's incident...
...keeping your security in mind...
...Emperor has decided to stay in your tent tonight.
"I had warned him that I won't share a tent with him."
"He still came to my tent."
"He can never keep his promise."
Don't you sleep at night, Jodha Begum?
When a stranger is in my tent, how can I sleep?
Alright then, you keep a watch. And I'll sleep peacefully.
"Has the emperor really come here for my safety..."
."..or is it just an excuse?"
"See! How peacefully he's sleeping after..."
."..making me restless?"
I thought someone else is here.
It was me.
My doubt was right.
Under the pretext of safety, you came to my tent at night.
Being the emperor of such a big empire...
...does this suit you to misbehave with your wife?
It's an emperor's duty to respect women!
To Protect them.
Go away from here. I don't need your protection.
I agree I am married to you.
But I've never given you the right on me and I never will.
Is that clear?
Stop empowering me by deceit.
What wrong had I done to you...
...that my wife blamed me for your mistake?
And I got a lot of stick from her.
Even I don't have the right to touch her.
Then how could you dare to do that?
Thank God, I saved you on time.
If you had bitten her today,
what would have happened to you?
You are not capable of facing her wrath.
A person dies only once with your poison.
He doesn't die every day, by being alive.
Do you understand?
I was not trying to touch you, Jodha Begum.
I was only trying to save that snake.
Some smell gives me the hint of danger.
And some smell puts me in danger.
Thank you for saving my life.
I thank God...
...if something would have happened to that snake...
...then my queen would have been blamed.
I had cracked a joke, you can laugh.
Don't worry, Jodha. You sleep peacefully.
I always fulfill my promise. I won't come to you.
How do you come to know of my feelings?
Do you have eyes at the back of your head too?
Being a King, I have to be alert from danger.
Goodnight, Jodha.
I know you came here to kill my Jodha...
...but you didn't succeed.
But feel at easy, I won't kill you.
I won't stigmatize my eternal journey...
...to Ajmer Sharif with your murder.
"Jalal's troop was moving ahead towards Ajmer."
"And Jodha, she was ashamed..."
."..that she rebuked Jalal."
Stop!
Greetings, prophet.
May God bless you and your Empire, Your Majesty!
Prophet, why do you have so much jewelry and clothes?
In a area nearby there was such a natural disaster...
...that many villages got ruined.
Poor people lost their houses and to add to their misery...
...they have no clothes to wear and no food to eat.
So, I go to every village and gather clothes and food...
...from God's people, for God's people.
So that the poor get some help.
Stop, Jodha.
You don't take off your jewelry.
You please go.
"What kind of a King are you?"
"You don't realize your responsibility."
"And what kind of a human being is he?"
"He is so inhuman."
"The subjects are dying out of hunger."
"He himself didn't do anything for them..."
."..and he didn't let me do anything either."
Prophet, there are two reasons for not permitting...
...my wife to give away her jewelry.
First is, without her jewelry, the pride of a queen gets reduced.
And second is, the value of my ornaments are more than hers.
No, Your Majesty. Not your turban.
It is your honor.
It is very precious.
Yes, it is.
That is why, many more people might get help.
And as far as honor is concerned, for any King, his honor...
...is not more than the life of his subjects.
I am going to the tomb of Ajmer Sharif.
To the place of the Almighty Lord.
And there, He is the only King.
A King is incomplete without a turban.
"I was angry with you, when you didn't permit me..."
."..to give my jewelry to the prophet."
"Dear, even I was angry at that time."
"At that time, I was Jalal and not Akbar."
"Even I didn't have any inkling that a new chapter of my life..."
."..was going to begin from the journey of Ajmer Sharif."
God bless both of you!
May the Almighty Lord's grace light your life!
It is good to see that a King has come...
...to this religious place without his royal turban.
Just like an ordinary person for worshiping.
When a person forgets his ego, then he rises in status.
Queen Jodha.
You worship here with your head held high...
...and not by bowing your head.
You have the freedom of your religion even here.
If you want, you are free not to offer your prayers.
I want to pray, Your Majesty.
I have heard a lot about this place.
People of every religion from across the world, come here.
I have heard that He is the most favorite God.
More powerful than any King of the world.
And equally benevolent.
Rich or poor, old or young, good or bad,
whoever comes here, He takes everyone under his shelter.
He gives the message of love to everyone.
The place of such a great saint is revered to me.
Any prayer I ask for, here will always guide me on the right path.
Excellent! Your words are so pure, Your Highness.
Your thoughts will get you a high position.
I believe that your prayers will be accepted.
You will be granted happiness in abundance.
"I dream..."
."..about You all the time."
"Without You."
"The world is meaningless."
"Do not neglect me."
"Everything is Your creation."
"All the glory and nature of people are Your creation."
"The world is your creation."
"You write on running water."
"Do not neglect me."
Your Majesty Jalaluddin and Queen Jodha, may both of you...
"Do not neglect me."
...be blessed with the blessings of great saint Khwaja.
Let your togetherness be always intact.
"Do not neglect me."
May God give both of you the gift of your love!
"There's no cure for this heart."
I wish the Moghul empire gets its heir very soon.
"There's no cure for this heart."
May the bond between the two of you be pure and divine.
"Heart has saved."
Your relation should always set an example for others.
"Heart has saved."
"I thought that the prophet is saying such things because..."
."..he did not know the truth of our relationship."
"But we didn't know that his blessings will come true one day."
"By reaching Ajmer Sharif, our journey hadn't ended."
"In fact, our journey started from here."
"Do not neglect me."
Eat it. It is an offering.
"Do not neglect me."
"Prasad."
"Do not neglect me."
"Almighty!"
"Moinuddin!"
"Garib Nawaz!"
"His Majesty snatched everything from me, great saint."
"You give me one chance to teach him a lesson."
So what did you ask for, Jodha?
The wish that is asked is not told to anyone.
Otherwise, the wish doesn't come true.
But if you had asked me, I would have definitely told you.
What?
That I haven't asked anything for myself.
Why?
I have taken away much more from you, Jodha.
That is why, I have prayed for you...
...that your wish should be fulfilled.
As it is, it is your first pilgrimage. So, I would want that...
...you should get the chance.
Even I want that my wish should be fulfilled.
It is good that you wished for it to come true, too.
"O Garib Nawaz..."
"O Saint Khwaja"
"O Garib Nawaz"
"Khwaja, my loving saint"
"I have come to your doorstep, saint Khwaja"
"Khwaja, my loving saint"
"For the first time, I had seen a different..."
."..person in a King, Your Majesty."
"One who has respect for God in his heart."
"The one who says that he doesn't have a heart..."
."..but I felt a heartbeat in him somewhere."
"I was shocked to see this appearance of yours."
"All those closed to you are fortunate."
"Khwaja, my loving saint"
Sorry to ask this, Your Majesty.
But this gun. Is everything alright?
The pilgrimage is over, Adhga.
Now I want to have some entertainment.
Tomorrow morning, I will go for hunting with Jodha.
As you say.
I will make all the preparations.
And even I will come with you, Your Majesty.
No, Adgha. I will go alone.
I don't suspect your bravery, Your Majesty.
But there is a very dangerous tiger over there.
Adgha, Jodha and I will only go for hunting.
Forgive me, Your Majesty. But your safety...
You don't worry, I won't be very far away.
All of you behind me will put up a camp in Barsavar forest.
I don't accept this.
I had come with you over here to worship the shrine.
To offer prayers, we came here for a good deed.
I can't see innocent animals die in front of my eyes.
Hunting is my hobby, Jodha.
And you can't stop me.
If you want, you can come with me and test your aim.
I have heard that your aim is also good.
At my place, we don't have entertainment...
...at the price of the life of innocent animals.
Why?
Doesn't anyone go for hunting at your place?
Remember, Jodha.
If I hadn't saved your life, that snake would have bitten you.
In this world, to survive, one has to kill the other, Jodha.
But here the matter is not of saving one's life...
...but of taking away one's life.
And that too, only for entertainment.
Just to satisfy your false ego, you will kill innocent animals?
You might consider it my ego, Jodha.
But hunting is not my hobby, but my habit.
I don't want to change my habit.
Whoever has made it, has made it brilliant.
It throws fire and extinguishes the fire inside the other.
Won't you talk to me on the way, Jodha?
I have never seen a strange person like you.
So much has happened with me.
I had to come to this forest with you, against my wish.
And now you want that I should have a conversation with you.
Enough, Jodha. You've spoken enough.
What will you do?
What does a King do in a dense forest?
Hunting.
-That I won't allow you to do. -You can't even stop me, Jodha.
I can stop you the way I had saved that deer, the other day...
...when Ruqaiya and you were going to hunt it down.
So, that was you.
It means that from the beginning, you had decided to defeat Ruqaiya.
My battle is not with Ruqaiya...
...but with those who...
...without any reason, want to kill innocent animals.
Not without a reason, Jodha.
An animal would be proud that for the...
...entertainment of a King, it was hunted.
And I would be sad that an animal was killed by other animal.
Who is an animal and who is a human being...
...that would be decided by this gun.
Weapons are made for one's protection.
Not for killing innocent animals.
Keep your advice to yourself, Jodha.
And don't make noise.
I don't want that the animal to get alert.
The birds are making noise.
I think that an animal is somewhere nearby.